Publicēts 27 jūnijs 2010.
Скажите мне всё как есть
Найдите слова
Иное искал я здесь
Но мне пора
Туда где поют
И танцуют фламенко
Нервной гитары спесь
Её глаза
Там где всё это есть
Но без меня
Они поют
И танцуют фламенко
Всё что угодно, но только не ждать
Нервной гитары сдержанный плач
Всё, что хотите, но путь мой туда
Где танцуют фламенко...
Posted in Dziesmu vārdi
Publicēts 25 jūnijs 2010.
Granada, tierra soñada por mí
mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti.
Mi cantar hecho de fantasía
mi cantar, flor de melancolía
que hoy te vengo a dar.
Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros,
mujer que conserva el embrujo de los ojos moros,
de sueño rebelde y gitana cubierta de flores
y beso tu boca de grana, jugosa manzana
que me habla de amores.
Granada, manola cantada en coplas preciosas
no tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas. De rosas de suave fragancia
que le dieron marco a la Virgen Morena.
Granada, tu tierra está llena de linda mujeres,
de sangre y de sol...
Ay, Granada, Olé!!!!!
Posted in Dziesmu vārdi
Publicēts 22 jūnijs 2010.
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios
Martirios, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él, las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano
Y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida, gracias a la vida!!!!!!!!!!!
Posted in Dziesmu vārdi
Publicēts 19 jūnijs 2010.
En lo alto del Cerro de Palomares 
En lo alto la Sierra de Palomares
Unos dicen que nones y otros que pares, y otros que pares
Unos dicen que nones y otros que
pares, y otros que pares.
En el espejo del agua
Me miro y me peino el pelo
En el espejo del agua
Me miro y me peino el pelo.
Unos dicen que nones y otros que pares, y otros que pares
Unos dicen que nones y otros que
pares, y otros que pares.
Ay, no te arrimes a los zarzales
Los zarzales tienen púas
Y rompen los delantales
Fatigas, fatiguillas dobles
Pasa, pasaría aquel
Que tiene el agua en los labios
Y no la puede beber
No la puede beber
No, no, la puede beber
En lo alto del Cerro de Palomares
En lo alto la Sierra de Palomares
Unos dicen que nones y otros que pares, y otros que pares
Unos dicen que nones y otros que
pares, y otros que pares...
Posted in Dziesmu vārdi
Publicēts 19 jūnijs 2010.
Ay, puerto moruno de Tanger,
Puerto que te vi marchar
Y en un barquito de espuma
Ay, con la esmeralda del mar
Ay ......ay, ay, ay, ay....
Que ya no te veo más....
Ay, sa casao una gitana
Llevaba los pelillos sueltos
Ay, los gitanos llevaban
Pañuelos de seda al cuello
Y relucen las estrellas
Y arriba en el firmamento
Y anda y vete con la otra
Ay, que es más bonita que yo
Más bonita lo será
Ay, pero más graciosa no.
A mi me han dicho que vienes del moro
Del moro del moro tú vienes.
Ay, yo no quiero que me digas
Ay, yo no quiero que me digas
Que me quieres más que a nadie
Teniendo a tu mare viva
Que me quieres más que a nadie
Teniendo a tu mare viva
Ya viene el tren de las dos
Ya viene el tren de las dos
Ya vienen los toreros mare
Que ya llegó mi corazón.
Ya viene el tren de las dos
Que en el último vagón
Ya viene mi corazón.
A mi me han dicho que vienes del moro
Del moro del moro tú vienes.
Posted in Dziesmu vārdi
Publicēts 02 jūnijs 2010.
El me dijo que era libre 
Como el mismo aire
Que era libre
Cuando supe toda la verdad
Señora
Ya era para echar atrás
Señora
Yo era parte de su vida y el
Mi sombra…
Cuando supe que existía usted
Señora
Ya mi mundo era sólo él
Señora
Yo llevaba dentro de mí
Ser su aroma.
El me dijo que era libre
Como el mismo aire que era libre
Como las palomas que era libre
Y yo le creí
Ahora es tarde señora
Ahora es muy tarde señora
Ahora nadie puede apartarlo de mí
Ahora nadie puede apartarlo de mí
Ahora nadie puede apartarlo de mí
El me dijo que era libre
Como el vagabundo
Que era libre
Cuando supe que existía usted
Señora
Ya mi mundo era sólo él
Yo llevaba dentro de mí
Ser su aroma.
El me dijo que era libre
Como el vagabundo que era libre
Como la hoja seca que era libre
Y yo le creí
Ahora es tarde señora
Ahora es muy tarde señora
Ahora nadie puede apartarlo de mí
Ahora nadie puede apartarlo de mí
Ahora nadie puede apartarlo de mí
Posted in Dziesmu vārdi
Publicēts 29 aprīlis 2010. Tags: Yasmin Levy

yo bebo y bebo y bebo para olvidarte
yo duermo y duermo y duermo para no pensar
mundo maldito
vivir para pagar por el pecado de amarte
maldita tu
sueltame
te digo que vida no tengo
y es por tu culpa
las noches igual que los días
de soledad
oh dio mio
ayúdame para matar este amor
que está en mi corazón
bendito dio sálvame
solo caminando en el camino de este mundo
y no tengo más fuerza para luchar
pensaba que amarte fue el remedio del dolor
pero el dolor se hizo grande más y más
te dejo para siempre vida mia no te olvides
que soy hombre que existe para ti
y el cante de mi vida te regalo para siempre
hasta que llegue el día del morir...
Posted in Dziesmu vārdi
Publicēts 09 marts 2010. Tags: Tangos
Flores silvestres del campo,
agua de laguna clara,
y así tengo comparaos
los colores de tu cara.
Rosa María, Rosa María,
si tu me quisieras que feliz sería.
Tengo celos de las flores,
del espejo en que te miras,
del peine con que te peinas,
y del aire que respiras,
y del aire que respiras.
Rosa María, Rosa María,
si tu me quisieras que feliz sería.
Y en alegría y belleza,
y finura en el andar,
y hasta tu risa es bonita,
y distinta a las demás
Rosa María, Rosa María,
si tu me quisieras que feliz sería.
Rosa María, Rosa María,
si tu me quisieras que feliz sería.
Posted in Dziesmu vārdi